Glosario de la grieta argentina

43 términos para entender —o al menos sobrevivir— cualquier discusión política de asado, sobremesa o grupo familiar de WhatsApp. Sin bajada de línea: la idea es que puedas seguir la conversación, no que termines de un lado o del otro.

Los básicos de la grieta

Las palabras que definen el partido antes de que empiece.

Grieta: La división política argentina en dos bandos que se llevan mal. El término se popularizó alrededor de 2013 para describir la polarización entre kirchnerismo y antikirchnerismo, aunque la cosa venía de mucho antes: hay quien la rastrea hasta 1945, y algunos hasta unitarios y federales.
Gorila: Antiperonista. Hay varias versiones sobre el origen —la más citada lo ubica en un sketch radial de los años 50—, pero lo que importa es el uso: lo dice un peronista sobre alguien que no lo es. Curiosidad: muchos antiperonistas se lo apropiaron y hoy lo usan con orgullo.
Casta: La clase política vista como un grupo cerrado que vive del Estado. El término existía en teoría política desde antes, pero se instaló en el habla cotidiana argentina alrededor de 2021, de la mano del discurso libertario.
Zurdo: Izquierdista, usado casi siempre en tono despectivo. Su elasticidad es notable: puede referirse desde un militante trotskista hasta cualquiera que defienda el hospital público.
Facho: El espejo del anterior. Técnicamente refiere al fascismo, pero en la práctica se usa para cualquier postura percibida como de derecha dura. Igual de elástico que "zurdo", y con la misma precisión conceptual: poca.
Ni-ni: El que no se identifica con ninguno de los dos bandos. Según a quién le preguntes, es un tibio sin convicciones o el único que conserva la cordura.
Tibio: Insulto reservado para el que no se define. Es de los pocos términos que ambos lados usan igual y contra la misma gente.
Voto útil: Votar no al que más te gusta, sino al que tiene chances de ganarle al que menos te gusta. La lógica que sostiene buena parte de las elecciones argentinas.

Economía: el idioma en el que se pelea

Casi toda discusión argentina termina acá, aunque haya empezado en otro lado.

Cepo (cambiario): Conjunto de restricciones para comprar dólares. Hubo varias versiones: la más recordada arrancó en 2011, y volvió con distintas formas después de 2019. Para unos protege las reservas; para otros crea el mercado paralelo que dice combatir.
Dólar blue: La cotización del dólar en el mercado informal. Aparece con fuerza cada vez que hay cepo: si no podés comprar al precio oficial, se arma un precio alternativo.
Brecha cambiaria: La diferencia porcentual entre el dólar oficial y el paralelo. Es uno de los termómetros que más se mira: cuanto más se abre, más tensión hay.
Retenciones: Formalmente, derechos de exportación: un impuesto a lo que se vende al exterior, sobre todo del agro. Protagonistas del conflicto de 2008 por la Resolución 125, uno de los momentos que más marcó la grieta moderna.
Emisión monetaria: Imprimir dinero. Para una escuela de pensamiento es la causa central de la inflación; para otra, un instrumento más que depende de cómo y cuándo se use. La discusión no es solo argentina, pero acá se vive con particular intensidad.
Déficit fiscal: Cuando el Estado gasta más de lo que recauda. La diferencia se cubre con deuda, con emisión o con más impuestos, y cuál de las tres elegir es materia de pelea permanente.
Riesgo país: Un índice (el EMBI, elaborado por JP Morgan) que mide cuánto más caro le sale endeudarse a un país comparado con Estados Unidos. Se expresa en "puntos básicos": 1.000 puntos significa 10 puntos porcentuales de sobretasa.
Corralito: La restricción para retirar efectivo de los bancos impuesta en diciembre de 2001. Terminó en estallido social, cinco presidentes en once días y una palabra que quedó grabada en la memoria colectiva.
Default: Dejar de pagar la deuda. Argentina tiene varios en su historia; el de 2001 fue, en su momento, el más grande registrado a nivel mundial.
Devaluación: Que el peso valga menos frente al dólar. Beneficia a quien exporta y golpea a quien tiene ingresos en pesos, que es la enorme mayoría.
Paritarias: La negociación anual (o más frecuente, según la inflación) entre sindicatos y empleadores para actualizar salarios. Es el mecanismo central por el que se mueven los sueldos formales.
Aguinaldo: El Sueldo Anual Complementario: medio sueldo extra que se cobra en junio y en diciembre. Se estableció en 1945, dato que explica bastante de por qué genera las lealtades que genera.
Blanqueo: Un régimen que permite declarar dinero no registrado, generalmente pagando una multa reducida. Recurso habitual cuando el Estado necesita recaudar rápido.
Bicicleta financiera: Ganar plata con operaciones financieras de corto plazo aprovechando tasas y tipo de cambio, sin producir nada. El término es siempre peyorativo, incluso entre quienes la hacen.
Plazo fijo: Depositar plata en el banco a una tasa fija por un tiempo determinado. En un país con inflación alta, la pregunta no es cuánto rinde sino si le gana o le pierde a los precios.
FMI: El Fondo Monetario Internacional. Argentina es uno de sus deudores históricos más grandes. Para unos es el prestamista de última instancia; para otros, el que impone las condiciones que provocan los ajustes.

El mundo peronista

Sin estos términos no se entiende ni la mitad de una charla de asado.

Peronismo: El movimiento político fundado por Juan Domingo Perón en los años 40. Su rasgo más notable es la amplitud: adentro conviven desde la izquierda hasta la derecha, lo que explica que pueda gobernar de formas muy distintas y seguir llamándose igual.
Justicialismo: El nombre formal del peronismo como partido (PJ). En la práctica se usan como sinónimos, aunque "justicialista" suena más institucional y "peronista" más de la calle.
Kirchnerismo: La corriente interna del peronismo surgida con las presidencias de Néstor Kirchner (2003-2007) y Cristina Fernández de Kirchner (2007-2015). "Kircho" o "K" son sus abreviaturas cotidianas.
17 de octubre: El Día de la Lealtad. En 1945 una movilización masiva de trabajadores reclamó y consiguió la liberación de Perón, entonces detenido. Es la fecha fundacional del peronismo.
La Cámpora: Organización política juvenil kirchnerista, creada a fines de los 2000. Su nombre viene de Héctor Cámpora, presidente brevemente en 1973.
Militante: El que participa activamente en una fuerza política, más allá de votarla. Existe en todos los espacios, pero la palabra tiene una carga particular en el mundo peronista.
Puntero: El referente político de un barrio, que conoce a todos y mueve recursos y voluntades. Para unos es quien resuelve lo que el Estado no llega a resolver; para otros, el engranaje del clientelismo.
Interna: La pelea dentro de un mismo espacio político. El peronismo es célebre por las suyas, pero ningún partido argentino está exento.
Bombo: El instrumento infaltable en las movilizaciones. Trasciende lo musical: es un símbolo identitario tan reconocible que alcanza mencionarlo para evocar todo un mundo político.

Sindicatos y calle

La parte de la política que no pasa por el Congreso.

CGT: La Confederación General del Trabajo, la central sindical más grande del país, históricamente ligada al peronismo. Su capacidad de convocar un paro general la vuelve un actor de peso propio.
Gremio: El sindicato de una actividad. En Argentina están organizados por rama (camioneros, docentes, metalúrgicos), no por empresa, lo que les da bastante más poder de negociación.
Paro: Huelga. Puede ser de una actividad puntual o general, cuando abarca a todo el país.
Piquete: Corte de calle o ruta como método de protesta. Se instaló como práctica masiva a fines de los 90 en pueblos golpeados por el desempleo, y desde entonces es materia de discusión permanente entre el derecho a protestar y el derecho a circular.
Plan social: Transferencia de ingresos del Estado a personas en situación vulnerable. Uno de los temas más calientes de la grieta: la discusión rara vez es sobre los datos y casi siempre sobre qué significan.
Obra social: El sistema de salud gestionado por los sindicatos, financiado con aportes de trabajadores y empleadores. Cubre a una porción enorme de la población y es, además, una fuente importante de poder gremial.

Cómo se vota

Las reglas del juego, que también se discuten.

PASO: Primarias Abiertas, Simultáneas y Obligatorias. Vigentes desde 2011, sirven para que cada espacio defina sus candidatos y funcionan, de hecho, como una gran encuesta previa a la elección real.
Ballotage: La segunda vuelta presidencial. En Argentina se evita si el primero saca más del 45%, o más del 40% con diez puntos de diferencia sobre el segundo.
Lista sábana: La boleta que agrupa todos los cargos de un mismo partido, de modo que votar al candidato de arriba arrastra a todos los de abajo. Criticada por licuar la responsabilidad individual de cada legislador.
Bancar: Apoyar, sostener. "Bancar al gobierno" es respaldarlo; "bancar la parada" es aguantar una situación difícil. No confundir con la "banca", que es el asiento en el Congreso.